GrrlScientist ⧖ Ⓥ 🇺🇦<p>I'm an evolutionary ecologist with a PhD who studies birds & who writes about all sorts of <a href="https://scicomm.xyz/tags/science" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>science</span></a> topics (links to these pieces will pop up here).</p><p>I think it's my duty to write about politics, such as <a href="https://scicomm.xyz/tags/HumanRights" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>HumanRights</span></a> <a href="https://scicomm.xyz/tags/progressivism" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>progressivism</span></a> and <a href="https://scicomm.xyz/tags/ecocide" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ecocide</span></a>, as well as philosophical topics, such as <a href="https://scicomm.xyz/tags/AnimalRights" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AnimalRights</span></a> & <a href="https://scicomm.xyz/tags/veganism" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>veganism</span></a>.</p><p>I 'm an avid reader who writes <a href="https://scicomm.xyz/tags/BookReviews" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>BookReviews</span></a>. I'm <a href="https://scicomm.xyz/tags/multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>multilingual</span></a>.</p><p>I live with a flock of <a href="https://scicomm.xyz/tags/parrots" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>parrots</span></a>.</p><p><a href="https://scicomm.xyz/tags/introduction" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>introduction</span></a> <a href="https://scicomm.xyz/tags/SciComm" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>SciComm</span></a> <a href="https://scicomm.xyz/tags/ornithology" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ornithology</span></a> <a href="https://scicomm.xyz/tags/conservation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>conservation</span></a> <a href="https://scicomm.xyz/tags/Wildlife" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Wildlife</span></a> <a href="https://scicomm.xyz/tags/Animals" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Animals</span></a> <a href="https://scicomm.xyz/tags/GoVegan" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>GoVegan</span></a> <a href="https://scicomm.xyz/tags/books" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>books</span></a></p>
Recent searches
No recent searches
Search options
Only available when logged in.
veganism.social is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
Veganism Social is a welcoming space on the internet for vegans to connect and engage with the broader decentralized social media community.
Administered by:
Server stats:
47active users
veganism.social: About · Status · Privacy policy
Mastodon: About · Get the app · Keyboard shortcuts · View source code · v4.3.7+vegan
#multilingual
1 post · 1 participant · 1 post today
洪 民憙 (Hong Minhee)<p>I've been wrestling with implementing <a class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://hackers.pub/tags/multilingual" target="_blank"><span class="">#</span><span class="">multilingual</span></a> content support in <a href="https://hackers.pub/" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">Hackers' Pub</a>, our <a class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://hackers.pub/tags/ActivityPub" target="_blank"><span class="">#</span><span class="">ActivityPub</span></a>-powered platform for software engineers.</p>
<p>While <a href="https://www.w3.org/TR/activitystreams-vocabulary/#ex131-jsonld" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">ActivityPub theoretically supports multilingual content through the <code>contentMap</code> property</a>, the reality is that most server implementations (Mastodon, Misskey, etc.) don't properly handle this content as of April 2025. This creates a significant challenge for us.</p>
<p>We want our users to share their knowledge in multiple languages, but we need to ensure compatibility with existing ActivityPub servers. I'm considering several approaches:</p>
<ol>
<li>Creating separate posts for each language with clear language indicators, linking them through <code>inReplyTo</code> relationships (so translations appear as replies to the original post)</li>
<li>Using the primary language in <code>content</code> while storing translations in <code>contentMap</code></li>
<li>Adding "View in other languages" links at the bottom of each post</li>
<li>Implementing inline language dividers that degrade gracefully on non-supporting servers, for example:<pre><code><span class=""><span><</span><span>div</span><span> lang</span><span>=</span><span>"</span><span>en</span><span>"</span><span>></span></span>
<span class=""><span> <</span><span>h3</span><span>></span><span>English</span><span></</span><span>h3</span><span>></span></span>
<span class=""><span> <</span><span>p</span><span>></span><span>This is the English content…</span><span></</span><span>p</span><span>></span></span>
<span class=""><span></</span><span>div</span><span>></span></span>
<span class=""><span><</span><span>hr</span><span>></span></span>
<span class=""><span><</span><span>div</span><span> lang</span><span>=</span><span>"</span><span>ko</span><span>"</span><span>></span></span>
<span class=""><span> <</span><span>h3</span><span>></span><span>한국어</span><span></</span><span>h3</span><span>></span></span>
<span class=""><span> <</span><span>p</span><span>></span><span>한국어 내용입니다…</span><span></</span><span>p</span><span>></span></span>
<span class=""><span></</span><span>div</span><span>></span></span></code></pre>
</li>
</ol>
<p>I'm leaning toward a hybrid approach—showing content in the user's preferred language when possible while providing easy access to other language versions.</p>
<p>Has anyone tackled this problem effectively? I'd love to hear about your experiences or ideas for making multilingual content work well in the fediverse, especially when dealing with server implementations that don't fully support ActivityPub's multilingual features.</p>
<p><a class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://hackers.pub/tags/fedidev" target="_blank"><span class="">#</span><span class="">fedidev</span></a> <a class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://hackers.pub/tags/federation" target="_blank"><span class="">#</span><span class="">federation</span></a> <a class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" href="https://hackers.pub/tags/i18n" target="_blank"><span class="">#</span><span class="">i18n</span></a></p>
Elegant Joy Digital<p>TIL McDonald's launched a new burger called the "Big Arch."</p><p>Sounds fine in English...<br>But I live in Alsace.<br>And in Alsatian (which is super close to German), "Arch" means... ass.</p><p>Yep. McDonald’s is proudly advertising their new <br>Big Ass <br>burger.</p><p>Corporate marketing team: Maybe next time do a quick multilingual vibe check before going global? 😅🍔💨</p><p><a href="https://www.dna.fr/economie/2025/04/11/big-arch-le-nom-du-nouveau-burger-de-mcdonald-s-fait-bien-rire-les-alsaciens" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="ellipsis">dna.fr/economie/2025/04/11/big</span><span class="invisible">-arch-le-nom-du-nouveau-burger-de-mcdonald-s-fait-bien-rire-les-alsaciens</span></a></p><p><a href="https://mastodon.online/tags/multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>multilingual</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/business" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>business</span></a> <a href="https://mastodon.online/tags/marketing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>marketing</span></a></p>
LMS Solution<p>Multilingual Mastery: AI Text Translation Tool<br><a href="https://zurl.co/QEIOp" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="">zurl.co/QEIOp</span><span class="invisible"></span></a><br><a href="https://mastodon.social/tags/AI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AI</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/TranslationTool" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>TranslationTool</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Multilingual</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Language" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Language</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Technology" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Technology</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Efficiency" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Efficiency</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/ArtificialIntelligence" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ArtificialIntelligence</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Text" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Text</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Global" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Global</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Communication" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Communication</span></a></p>
openSUSE Linux<p>Having a question, issue, or idea about <a href="https://fosstodon.org/tags/openSUSE" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>openSUSE</span></a>? 💬 Visit <a href="https://forums.opensuse.org" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="">forums.opensuse.org</span><span class="invisible"></span></a>. Our <a href="https://fosstodon.org/tags/multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>multilingual</span></a> community <a href="https://fosstodon.org/tags/forum" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>forum</span></a> is here to help! 🌍<br>✅ Get support<br>🧠 Share<br>🤝 Connect with fellow users<br>🦎💻 <a href="https://fosstodon.org/tags/Linux" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Linux</span></a> <a href="https://fosstodon.org/tags/CommunitySupport" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>CommunitySupport</span></a></p>
LMS Solution<p>Seamless Translation with AI Tool <br><a href="https://zurl.co/4uT61" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="">zurl.co/4uT61</span><span class="invisible"></span></a><br><a href="https://mastodon.social/tags/Translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Translation</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/AItools" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AItools</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/LanguageTech" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>LanguageTech</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Multilingual</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/GlobalCommunication" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>GlobalCommunication</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/SmartTranslation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>SmartTranslation</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/TechInnovation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>TechInnovation</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/AIpowered" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AIpowered</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/InstantTranslation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>InstantTranslation</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/LanguageBarrier" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>LanguageBarrier</span></a></p>
Hacker News<p>OCR pipeline for ML training (tables, diagrams, math, multilingual)</p><p><a href="https://github.com/ses4255/Versatile-OCR-Program" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">github.com/ses4255/Versatile-O</span><span class="invisible">CR-Program</span></a></p><p><a href="https://mastodon.social/tags/HackerNews" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>HackerNews</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/OCR" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>OCR</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/ML" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ML</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Training" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Training</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/OCR" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>OCR</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Pipeline" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Pipeline</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Multilingual</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Data" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Data</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Science" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Science</span></a></p>
PPC Land<p>ICYMI: Apple Intelligence expands to support eight new languages: Apple's AI system now reaches more countries with multilingual capabilities and Vision Pro integration. <a href="https://ppc.land/apple-intelligence-expands-to-support-eight-new-languages/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">ppc.land/apple-intelligence-ex</span><span class="invisible">pands-to-support-eight-new-languages/</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/AppleIntelligence" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AppleIntelligence</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/AI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AI</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Multilingual</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/VisionPro" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>VisionPro</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/TechNews" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>TechNews</span></a></p>
PPC Land<p>ICYMI: Apple Intelligence expands to support eight new languages: Apple's AI system now reaches more countries with multilingual capabilities and Vision Pro integration. <a href="https://ppc.land/apple-intelligence-expands-to-support-eight-new-languages/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">ppc.land/apple-intelligence-ex</span><span class="invisible">pands-to-support-eight-new-languages/</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/AppleIntelligence" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AppleIntelligence</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/AI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AI</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Multilingual</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/VisionPro" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>VisionPro</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Technology" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Technology</span></a></p>
PPC Land<p>Apple Intelligence expands to support eight new languages: Apple's AI system now reaches more countries with multilingual capabilities and Vision Pro integration. <a href="https://ppc.land/apple-intelligence-expands-to-support-eight-new-languages/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">ppc.land/apple-intelligence-ex</span><span class="invisible">pands-to-support-eight-new-languages/</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Apple" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Apple</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/ArtificialIntelligence" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ArtificialIntelligence</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/AI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AI</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Multilingual</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/VisionPro" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>VisionPro</span></a></p>
RoundSparrow 🐦<p><a href="https://mastodon.social/tags/FWakeLanguages" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>FWakeLanguages</span></a> <<<<< <a href="https://mastodon.social/tags/ConcernsOfFinnegans" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>ConcernsOfFinnegans</span></a> !!! Languages<br><a href="https://mastodon.social/tags/FWakePachinko" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>FWakePachinko</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/Pachinko" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Pachinko</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/%ED%8C%8C%EC%B9%9C%EC%BD%94" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>파친코</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/FWake%ED%8C%8C%EC%B9%9C%EC%BD%94" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>FWake파친코</span></a><br><a href="https://mastodon.social/tags/MinJinLee" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>MinJinLee</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/%EC%9D%B4%EB%AF%BC%EC%A7%84" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>이민진</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/FWake%EC%9D%B4%EB%AF%BC%EC%A7%84" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>FWake이민진</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/FWakeMultiLingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>FWakeMultiLingual</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/MultiLingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>MultiLingual</span></a><br><a href="https://mastodon.social/tags/FWakeBook" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>FWakeBook</span></a> /\ <a href="https://mastodon.social/tags/FWakeIncredible" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>FWakeIncredible</span></a> /\</p>
rOpenSci<p>📝 [Blog] Introducing the rOpenSci Localization and Translation Guidelines</p><p>rOpenSci has developed a set of guidelines to assist our community in translating and localizing our resources. We’re excited to share the first version of the rOpenSci Localization and Translation Guidelines!</p><p>by <span class="h-card" translate="no"><a href="https://fosstodon.org/@yabellini" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>yabellini</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://mastodon.social/@maelle" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>maelle</span></a></span> <span class="h-card" translate="no"><a href="https://fosstodon.org/@paocorrales" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>paocorrales</span></a></span> and <span class="h-card" translate="no"><a href="https://mastodon.social/@eliocamp" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@<span>eliocamp</span></a></span></p><p><a href="https://ropensci.org/blog/2024/12/17/localization-guide/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">ropensci.org/blog/2024/12/17/l</span><span class="invisible">ocalization-guide/</span></a></p><p><a href="https://hachyderm.io/tags/RStats" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>RStats</span></a> <a href="https://hachyderm.io/tags/Multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Multilingual</span></a> <a href="https://hachyderm.io/tags/OpenScience" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>OpenScience</span></a> <a href="https://hachyderm.io/tags/OpenSource" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>OpenSource</span></a> <a href="https://hachyderm.io/tags/FOSS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>FOSS</span></a></p>
🌻 Farah :neuro: :v_bi:<p>Of course we wanted our kid to learn both English and Bangla. We adopted the divide and conquer strategy- each of us speaks only one language with him. I’m not naming names, but one of us dropped the ball, now the kid can only speak in English. At least he can count to 10 in Bangla! 🤷🏻♀️ <a href="https://beige.party/tags/multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>multilingual</span></a></p>
UniversityofGroningenLibrary<p>🏆 17 eligible case studies were submitted for our <a href="https://social.edu.nl/tags/OpenResearch" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>OpenResearch</span></a> Award 2024. All eligible case studies will be highlighted here. Today:</p><p><a href="https://social.edu.nl/tags/OpenSource" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>OpenSource</span></a> <a href="https://social.edu.nl/tags/Science" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Science</span></a> for Human-Machine Interaction: Helping machines understand and produce non-literal speech in multilingual contexts, by Xiyuan Gao: <br>🔗 <a href="https://www.rug.nl/research/openscience/open-research-award/case-studies-list-2024/gao" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="ellipsis">rug.nl/research/openscience/op</span><span class="invisible">en-research-award/case-studies-list-2024/gao</span></a></p><p>All eligible case studies from 2024:<br>🔗 <a href="https://www.rug.nl/research/openscience/open-research-award/case-studies-2024" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://www.</span><span class="ellipsis">rug.nl/research/openscience/op</span><span class="invisible">en-research-award/case-studies-2024</span></a></p><p><a href="https://social.edu.nl/tags/machine" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>machine</span></a> <a href="https://social.edu.nl/tags/human" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>human</span></a> <a href="https://social.edu.nl/tags/speech" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>speech</span></a> <a href="https://social.edu.nl/tags/multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>multilingual</span></a> <a href="https://social.edu.nl/tags/AI" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>AI</span></a> <a href="https://social.edu.nl/tags/openaccess" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>openaccess</span></a> <a href="https://social.edu.nl/tags/opensoftware" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>opensoftware</span></a> <a href="https://social.edu.nl/tags/opendata" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>opendata</span></a> <a href="https://social.edu.nl/tags/preregistration" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>preregistration</span></a> <a href="https://social.edu.nl/tags/openeducation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>openeducation</span></a></p>
Simon<p>Bonsoir, j'aimerais me présenter brièvement. Permettez-moi de le faire en anglais, car mon français, ce n'est plus ce qu'il était.</p><p>👤 I am Simon (pronouns: they/them in English, iel/lea/ellui en français, no pronouns in German and other languages)</p><p>🏳️🌈 I am <a href="https://eldritch.cafe/tags/nonbinary" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>nonbinary</span></a> (not keen about the term 'enby') and <a href="https://eldritch.cafe/tags/bisexual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>bisexual</span></a> (or <a href="https://eldritch.cafe/tags/biplus" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>biplus</span></a> if you prefer).</p><p>🇪🇺 I live in Europe and I am <a href="https://eldritch.cafe/tags/multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>multilingual</span></a>.</p><p>👶 I am a toddler parent and a part-time worker.</p><p>😱 I have been diagnosed with <a href="https://eldritch.cafe/tags/anxiety" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>anxiety</span></a> disorder, but try to live as much as I can.</p><p>🤫 I am an <a href="https://eldritch.cafe/tags/introvert" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>introvert</span></a>, but I can be talkative when I feel at ease.</p><p>Looking forward to getting in touch with you! Au plaisir de prendre contact avec vous tous!</p><p><a href="https://eldritch.cafe/tags/introduction" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>introduction</span></a> <a href="https://eldritch.cafe/tags/introductions" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>introductions</span></a></p>
Javier Bezos<p>Now that <a href="https://mastodon.social/tags/luatex" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>luatex</span></a> is the recommended engine for LaTeX, you can find in the <a href="https://mastodon.social/tags/babel" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>babel</span></a> site minimal localized documents for about 300 languages and 45 scripts. There are also basic guides on how to migrate from <a href="https://mastodon.social/tags/pdftex" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>pdftex</span></a> and <a href="https://mastodon.social/tags/xetex" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>xetex</span></a>.</p><p><a href="https://mastodon.social/tags/multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>multilingual</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/texlatex" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>texlatex</span></a> <a href="https://mastodon.social/tags/localization" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>localization</span></a></p><p><a href="https://latex3.github.io/babel/guides/index-locale.html" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">latex3.github.io/babel/guides/</span><span class="invisible">index-locale.html</span></a></p>
Furensic Linguist<p>Here's a preview of the header of next week's newsletter, which is the very first issue with the title "The Meow Phenomenon", it's on <a href="https://fediscience.org/tags/sampling" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>sampling</span></a> by phenomenon.</p><p>My <a href="https://fediscience.org/tags/newsletter" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>newsletter</span></a> "Purrspectives in Language" will feature brandnew material never been published in my research before: new <a href="https://fediscience.org/tags/multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>multilingual</span></a> examples, memes currently viral, a peek into feline-related <a href="https://fediscience.org/tags/research" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>research</span></a>, and recommendations for further (purrther) reading. <br> <br>Join me in my purr-suit: <a href="https://steadyhq.com/en/purrspectives-in-language/newsletter/sign_up" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">steadyhq.com/en/purrspectives-</span><span class="invisible">in-language/newsletter/sign_up</span></a> <br><a href="https://fediscience.org/tags/cats" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>cats</span></a> <a href="https://fediscience.org/tags/linguistics" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>linguistics</span></a> <a href="https://fediscience.org/tags/meow" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>meow</span></a></p>
Danielle 🏳️🌈 דניאל 槞理 𐑛𐑨𐑵𐑦𐑤<p>What language do you toot/post in the most?</p><p>Do you write and read Toots mostly in the same language or do you stick to one language or mix it up; <br>If you use a different language for different topics or day time i would be curios to know </p><p><a href="https://tech.lgbt/tags/Mastodon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Mastodon</span></a> <a href="https://tech.lgbt/tags/Language" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Language</span></a> <a href="https://tech.lgbt/tags/SocialMedia" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>SocialMedia</span></a> <a href="https://tech.lgbt/tags/OnlineCommunities" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>OnlineCommunities</span></a> <a href="https://tech.lgbt/tags/Multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Multilingual</span></a> <a href="https://tech.lgbt/tags/Sprache" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Sprache</span></a> <a href="https://tech.lgbt/tags/Idioma" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Idioma</span></a> ＃語言 <a href="https://tech.lgbt/tags/Lingvo" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Lingvo</span></a> <a href="https://tech.lgbt/tags/Lingua" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Lingua</span></a> ＃言語 <a href="https://tech.lgbt/tags/%EC%96%B8%EC%96%B4" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>언어</span></a> <a href="https://tech.lgbt/tags/%D7%A9%D7%A4%D6%BC%D7%A8%D7%90%D6%B7%D7%9A" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>שפּראַך</span></a> <a href="https://tech.lgbt/tags/Langue" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Langue</span></a> <a href="https://tech.lgbt/tags/Taal" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Taal</span></a> <a href="https://tech.lgbt/tags/%D0%9C%D0%BE%D0%B2%D0%B0" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Мова</span></a> <a href="https://tech.lgbt/tags/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Язык</span></a></p>
Jack Linke 🦄<p>I've been working on a thing for a few weeks, and I'm hoping there are <a href="https://social.jacklinke.com/tags/Language" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Language</span></a> / <a href="https://social.jacklinke.com/tags/FileFormat" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>FileFormat</span></a> / <a href="https://social.jacklinke.com/tags/Markdown" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Markdown</span></a> nerds and experts on Mastodon who can provide some input and sanity-check.</p><p>I looked for an existing markdown extension file format that would allow me to write a document in multiple languages, and I couldn't find anything that fit the bill.</p><p>So, I decided to create my own. 🤷♂️ </p><p><a href="https://github.com/OmenApps/PolyglotMarkdown/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">github.com/OmenApps/PolyglotMa</span><span class="invisible">rkdown/</span></a></p><p><a href="https://social.jacklinke.com/tags/PolyglotMarkdown" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>PolyglotMarkdown</span></a> <a href="https://social.jacklinke.com/tags/Languages" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Languages</span></a> <a href="https://social.jacklinke.com/tags/OpenSource" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>OpenSource</span></a> <a href="https://social.jacklinke.com/tags/LanguageTools" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>LanguageTools</span></a> <a href="https://social.jacklinke.com/tags/Translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Translation</span></a> <a href="https://social.jacklinke.com/tags/Multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Multilingual</span></a></p><p>1/2</p>
Jami<p>Hello Jamers 😍 </p><p>As you know, Transifex serves as our <a href="https://mstdn.io/tags/collaborative" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>collaborative</span></a> translation <a href="https://mstdn.io/tags/management" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>management</span></a> platform. While the core principles remain similar, this tutorial diverges from its predecessor by focusing specifically on the translation of the Jami application. 📲 </p><p>Are you <a href="https://mstdn.io/tags/multilingual" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>multilingual</span></a>? Your skills can make a real impact! Join our translation efforts and help us break <a href="https://mstdn.io/tags/language" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>language</span></a> barriers! 💪 </p><p>👀 Want to know how ? <br>Here's the link: <a href="https://jami.net/how-to-contribute-to-translations-on-transifex-2/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank"><span class="invisible">https://</span><span class="ellipsis">jami.net/how-to-contribute-to-</span><span class="invisible">translations-on-transifex-2/</span></a></p><p><a href="https://mstdn.io/tags/Jami" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>Jami</span></a> <a href="https://mstdn.io/tags/opensource" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>opensource</span></a> <a href="https://mstdn.io/tags/P2P" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>P2P</span></a> <a href="https://mstdn.io/tags/App" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>App</span></a> <a href="https://mstdn.io/tags/PrivacyMatters" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#<span>PrivacyMatters</span></a></p>
VegansExploreLive feeds
Mastodon is the best way to keep up with what's happening.
Follow anyone across the fediverse and see it all in chronological order. No algorithms, ads, or clickbait in sight.
Create accountLoginDrag & drop to upload