Was verbrennt den Amazonas? Ein Plädoyer von brasilianischen Anarchist*innen
"Es hat noch nie funktioniert, von Regierungen zu verlangen, dass sie diese Probleme für uns lösen – und wird es auch nie. Das ist besonders töricht, wenn es um die Umweltkatastrophen geht, die durch ihre eigene Politik verursacht werden. Die Beschlagnahmung von Land und die Abholzung des #Amazonas sind untrennbar mit den organisierten kriminellen Unternehmen verbunden, die auf dem Lande schmuggeln und töten. Ganze 90% des geernteten Holzes sind Schmuggelware, die von einem riesigen Apparat des illegalen #Kapitalismus unterstützt wird, an dem bewaffnete Milizen und der Staat selbst beteiligt sind."
Amazon forest felled to build road for climate summit
"A new four-lane highway cutting through tens of thousands of acres of protected Amazon rainforest is being built for the COP30 climate summit in the Brazilian city of Belém.
It aims to ease traffic to the city, which will host more than 50,000 people - including world leaders - at the conference in November.
The state government touts the highway's "sustainable" credentials, but some locals and conservationists are outraged at the environmental impact.
The Amazon plays a vital role in absorbing carbon for the world and providing biodiversity, and many say this deforestation contradicts the very purpose of a climate summit."
@autonomysolidarity
La forêt amazonienne abattue pour construire une route en vue du sommet sur le climat
"Une nouvelle autoroute à quatre voies traversant des dizaines de milliers d'hectares de forêt amazonienne protégée est en cours de construction pour le sommet sur le climat COP30 dans la ville brésilienne de Belém.
Elle vise à faciliter la circulation dans la ville, qui accueillera plus de 50 000 personnes - dont des dirigeants du monde entier - lors de la conférence de novembre.
Le gouvernement de l'État vante les mérites "durables" de l'autoroute, mais certains habitants et défenseurs de l'environnement s'indignent de son impact sur l'environnement.
L'Amazonie joue un rôle essentiel dans l'absorption du carbone pour la planète et la biodiversité, et nombreux sont ceux qui estiment que cette déforestation contredit l'objectif même d'un sommet sur le climat".