#wine on #freebsd working better. I discovered there are patches done to the game from a launcher make it run out of memory or just use the 2GB addressing in RAM.
I tested it with the same game but connecting to another server which doesn't do it this way and it worked perfectly well... For hours.. so it's specifically that launcher and what it does that's broken. Phew.